суббота, 12 декабря 2009
talar du om varg, då kommer han
вторник, 08 декабря 2009
talar du om varg, då kommer han
talar du om varg, då kommer han
Сестра:
— Мы к тебе за советом, как к Ивану Яковлевичу в сумасшедший дом...
(Это она пересматривала "Женитьбу Бальзаминова": "Серьезные-то люди- по каждому поводу за советом к Ивану Яковлевичу, в сумасшедший дом"...)
Иван Яковлевич Корейша-
— Мы к тебе за советом, как к Ивану Яковлевичу в сумасшедший дом...
(Это она пересматривала "Женитьбу Бальзаминова": "Серьезные-то люди- по каждому поводу за советом к Ивану Яковлевичу, в сумасшедший дом"...)
Иван Яковлевич Корейша-
воскресенье, 06 декабря 2009
talar du om varg, då kommer han
— Я сам знаю, когда мне засыпать! Я всегда засыпаю вовремя! Правда, иногда из-за этого не высыпаюсь...
talar du om varg, då kommer han
Песня про зайцев.
Моему ребенку передалось мое абсолютное неумение рисовать. Хорошо хотя бы, что у него, в отличие от меня, оно не вызывает ни малейшего неудобства. Я всегда в школе убивалась на уроках рисования, а особенно после, когда видела прискорбный результат скорбных трудов. А этот парень- пофигист.
Сейчас рисует иллюстрацию к "Деду Мазаю и зайцам", демонстрирует некое существо в оранжевом одеянии буддистского монаха, гребущее лыжными палками, сидя в посылочном ящике, с рядом животных, представляющих собой нечто среднее между волками и овцами, и на мой скептицизм по поводу сей живописи говорит: а ну и что, Тимофей вообще зайца-киллера нарисовал. И подписал, чтоб никто не сомневался, что это за заяц.
Поняли, какие они, зайцы, бывают?
Теперь учит отрывок наизусть.
Спрашивает: а можно начать вот с этой строчки: "Тут мои зайчики словно сбесились"?
Моему ребенку передалось мое абсолютное неумение рисовать. Хорошо хотя бы, что у него, в отличие от меня, оно не вызывает ни малейшего неудобства. Я всегда в школе убивалась на уроках рисования, а особенно после, когда видела прискорбный результат скорбных трудов. А этот парень- пофигист.
Сейчас рисует иллюстрацию к "Деду Мазаю и зайцам", демонстрирует некое существо в оранжевом одеянии буддистского монаха, гребущее лыжными палками, сидя в посылочном ящике, с рядом животных, представляющих собой нечто среднее между волками и овцами, и на мой скептицизм по поводу сей живописи говорит: а ну и что, Тимофей вообще зайца-киллера нарисовал. И подписал, чтоб никто не сомневался, что это за заяц.
Поняли, какие они, зайцы, бывают?

Теперь учит отрывок наизусть.
Спрашивает: а можно начать вот с этой строчки: "Тут мои зайчики словно сбесились"?
пятница, 04 декабря 2009
talar du om varg, då kommer han
Формула счастья от Карен Бликсен ("Ночная беседа в Копенгагене"):
— Первое абсолютное счастье,- сказал Йорик,- ощущать себя всесильным.
— Вот как сейчас,- обрадовался Оросмани.- Когда мы в нашем прекрасном обществе можем воспарить над водным пространством Копенгагена, как бумажные змеи на веревочке. Ты- подлинный поэт, ты можешь выразить свои мысли, и после твоих слов мне самому все становится очевидно. ...
— Другое абсолютное счастье,- произнес Йорик,- это убежденность, что исполняешь волю Господню.
— ...ты, конечно, и сам претворяешь божественную волю, следуя своему призванию. ...в чем третье счастье?
Йорик сказал:
— Исцеление от боли.
Следуя этой мысли, литература- это путь обретения абсолютного счастья. По крайней мере, для писателя. Чувствать себя настолько всесильным, чтобы создать собственный мир. Исполнять волю Божью, реализуя свой талант. Избавляться от боли, выплескивая ее в словах.
Как ни странно, раскрывая волшебные сундучки, в которых скрыта темная, спрессованная до блеска, чужая- и такая знакомая- боль, можно тоже чувствовать себя счастливым. Потому что ты становишься причастным к моменту Творения. Потому что ты видишь, что у человека получается нести свою Весть. Потому что и твоя собственная боль- пусть только ее часть; и этого много- уходит прочь, будучи кем-то понятой, отнятой и запертой в маленькие, черные, терпко пахнущие ящички...
— Первое абсолютное счастье,- сказал Йорик,- ощущать себя всесильным.
— Вот как сейчас,- обрадовался Оросмани.- Когда мы в нашем прекрасном обществе можем воспарить над водным пространством Копенгагена, как бумажные змеи на веревочке. Ты- подлинный поэт, ты можешь выразить свои мысли, и после твоих слов мне самому все становится очевидно. ...
— Другое абсолютное счастье,- произнес Йорик,- это убежденность, что исполняешь волю Господню.
— ...ты, конечно, и сам претворяешь божественную волю, следуя своему призванию. ...в чем третье счастье?
Йорик сказал:
— Исцеление от боли.
Следуя этой мысли, литература- это путь обретения абсолютного счастья. По крайней мере, для писателя. Чувствать себя настолько всесильным, чтобы создать собственный мир. Исполнять волю Божью, реализуя свой талант. Избавляться от боли, выплескивая ее в словах.
Как ни странно, раскрывая волшебные сундучки, в которых скрыта темная, спрессованная до блеска, чужая- и такая знакомая- боль, можно тоже чувствовать себя счастливым. Потому что ты становишься причастным к моменту Творения. Потому что ты видишь, что у человека получается нести свою Весть. Потому что и твоя собственная боль- пусть только ее часть; и этого много- уходит прочь, будучи кем-то понятой, отнятой и запертой в маленькие, черные, терпко пахнущие ящички...
вторник, 01 декабря 2009
talar du om varg, då kommer han
Viaticum- это причастие, которое дают умирающему.
Исторически это слово означало "то, что берут с собой в дорогу, что необходимо для путешествия".
Красота. Любовь. Надежда. Утешение.
В путь, который начинается одним рождением и заканчивается другим.
Некоторые умеют все это переводить в музыке.
Это был предпоследний альбом Свенссона, последний назывался "Tuesday Wonderland". Надо думать, он добрался до своей Страны Чудес.
Исторически это слово означало "то, что берут с собой в дорогу, что необходимо для путешествия".
Красота. Любовь. Надежда. Утешение.
В путь, который начинается одним рождением и заканчивается другим.
Некоторые умеют все это переводить в музыке.
Это был предпоследний альбом Свенссона, последний назывался "Tuesday Wonderland". Надо думать, он добрался до своей Страны Чудес.
понедельник, 30 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
Манкелль как зеркало шведского соцреализма.
— Как быть дальше?- сказал он вслух. — Я не желаю иметь дела с беспощадными, презирающими жизнь убийцами. Не хочу заниматься насилием, которого мне никогда в жизни не понять. Может, слудующее поколение полицейских в этой стране приобретет иной опыт и потому станет иначе смотреть на свою работу. Но для меня уже слишком поздно. Какой есть, таким я и останусь. Более-менее дельным полицейским в не слишком большом полицейском округе Швеции.
Этот монолог полицейский инспектор произносит не только вслух, но и тихо сам с собою (с).
Что-то мне это напоминает...
— Как быть дальше?- сказал он вслух. — Я не желаю иметь дела с беспощадными, презирающими жизнь убийцами. Не хочу заниматься насилием, которого мне никогда в жизни не понять. Может, слудующее поколение полицейских в этой стране приобретет иной опыт и потому станет иначе смотреть на свою работу. Но для меня уже слишком поздно. Какой есть, таким я и останусь. Более-менее дельным полицейским в не слишком большом полицейском округе Швеции.
Этот монолог полицейский инспектор произносит не только вслух, но и тихо сам с собою (с).
Что-то мне это напоминает...
воскресенье, 29 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
пятница, 20 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
понедельник, 16 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
Проснулись, а за окном внизу бело.
Снег теперь не только на траве и крышах, но и деревья белые.
Снег к добру.
Снег теперь не только на траве и крышах, но и деревья белые.
Снег к добру.
воскресенье, 15 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
Не сказать, чтоб я была из тех, кто между тридцатью четырьмя и тридцатью пятью годами успевает прожить десять прекрасных лет (с), но сегодняшний день тянется как минимум неделю...
небольшой бонус
небольшой бонус
talar du om varg, då kommer han
talar du om varg, då kommer han
воскресенье, 08 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
Кризис среднего возраста по-шведски.
Все, выделенное курсивом, (с), Юнас Гардель.
Все, выделенное курсивом, (с), Юнас Гардель.
talar du om varg, då kommer han
Манкелль был про Рождество,
Гардель был про между Рождеством и Новым годом,
У Аксельссон главная героиня родилась 31 декабря.
Совершенно произвольно выбранные книжки.
Это и есть ноосфера?
У меня такое чувство, как будто мне кто-то что-то хочет сказать, но я, во-первых, это уже знаю, а во-вторых, плохо слышу...
Гардель был про между Рождеством и Новым годом,
У Аксельссон главная героиня родилась 31 декабря.
Совершенно произвольно выбранные книжки.
Это и есть ноосфера?
У меня такое чувство, как будто мне кто-то что-то хочет сказать, но я, во-первых, это уже знаю, а во-вторых, плохо слышу...
суббота, 07 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
Кризис среднего возраста по-русски.
Обораться до хрипоты, всех обидеть до слез, довести себя до трясучки, утопиться в луже.
Успокоиться на том, что мы еще "увидим небо в алмазах" (с).
Вот интересно, почему у меня не было этого кризиса?
Не доросла, что ли?
Обораться до хрипоты, всех обидеть до слез, довести себя до трясучки, утопиться в луже.
Успокоиться на том, что мы еще "увидим небо в алмазах" (с).
Вот интересно, почему у меня не было этого кризиса?
Не доросла, что ли?
пятница, 06 ноября 2009
talar du om varg, då kommer han
У скандинавского менталитета- затяжной роман со старым, малоизвестным американским астронавтом.
Для норвежца Харстада Баз Олдрин был олицетворением сути главного героя, настолько, что попал в название книжки; там суть была со знаком плюс: не всем быть первыми, кто-то должен быть вторым, кто-то должен гордиться тем, что он- второй, ибо именно вторые номера держат на плечах мир.
(dagbog2.diary.ru/p74710915.htm)
Для шведа Гарделя Баз Олдрин- олицетворение сути второстепенного героя, сути неудачника...
Кто знает, кто такой Баз Олдрин? Тот, кто читает скандинавов.
Для норвежца Харстада Баз Олдрин был олицетворением сути главного героя, настолько, что попал в название книжки; там суть была со знаком плюс: не всем быть первыми, кто-то должен быть вторым, кто-то должен гордиться тем, что он- второй, ибо именно вторые номера держат на плечах мир.
(dagbog2.diary.ru/p74710915.htm)
Для шведа Гарделя Баз Олдрин- олицетворение сути второстепенного героя, сути неудачника...
Кто знает, кто такой Баз Олдрин? Тот, кто читает скандинавов.
talar du om varg, då kommer han
Составление списков- это способ навести порядок в окружающем хаосе. Вместо того, чтобы кричать в голос от ужаса и страха- я боимся мы буквально всего,- мы составляем списки. Во всяком случае, так поступают зрелые, ответственные люди.
Анна вычитала это в журнале "Амелия".
(с), Юнас Гардель.
Я стараюсь не составлять списков. Они меня расстраивают. Мне кажется, что без списка я успеваю сделать больше, чем с ним. Может быть, это потому, что не с чем свериться.
Вот сегодня у меня был список. Из пяти пунктов выгорело два, ну, может быть, три- с оговорками. Но мне для того, чтобы чувствовать себя абсолютно довольной, хватило бы и одного.
И зачем я составляла список?
Анна вычитала это в журнале "Амелия".
(с), Юнас Гардель.
Я стараюсь не составлять списков. Они меня расстраивают. Мне кажется, что без списка я успеваю сделать больше, чем с ним. Может быть, это потому, что не с чем свериться.
Вот сегодня у меня был список. Из пяти пунктов выгорело два, ну, может быть, три- с оговорками. Но мне для того, чтобы чувствовать себя абсолютно довольной, хватило бы и одного.
И зачем я составляла список?
talar du om varg, då kommer han
Уехала три часа назад из черного Отрадного, вернулась в белое.
Трудно отличить одну автобусную остановку от другой, люди высовывают головы из открывающихся дверей, пытаясь разглядеть- которая. Из окон почти ничего не видно.
Снег идет сильный, большой, спокойный и- не тает.
Трудно отличить одну автобусную остановку от другой, люди высовывают головы из открывающихся дверей, пытаясь разглядеть- которая. Из окон почти ничего не видно.
Снег идет сильный, большой, спокойный и- не тает.