[elskov]

У скандинавского менталитета- затяжной роман со старым, малоизвестным американским астронавтом.
Для норвежца Харстада Баз Олдрин был олицетворением сути главного героя, настолько, что попал в название книжки; там суть была со знаком плюс: не всем быть первыми, кто-то должен быть вторым, кто-то должен гордиться тем, что он- второй, ибо именно вторые номера держат на плечах мир.
(dagbog2.diary.ru/p74710915.htm)
Для шведа Гарделя Баз Олдрин- олицетворение сути второстепенного героя, сути неудачника...

Кто знает, кто такой Баз Олдрин? Тот, кто читает скандинавов.

Мало кто знает, кто такой Баз Олдрин.
Он был вторым человеком на Луне.
Вообще-то он должен был стать героем. Первым человеком на Луне, а не сторым. Но, волей случая, первым стал Нил Армстронг.
"Это маленький шаг для человека, но огромный шаг для человечества",- сказал Армстронг.
Если Баз Олдрин что-то и сказал, то этого никто не помнит. Бедолага ходил по Луне и кусал там локти.

В энциклопедии сказано, что Нил Армстронг был космонавтом.
Про слово "олдрин" там говорится, что это средство для борьбы с насекомыми из разряда хлорсодержащих, запрещенное в Швеции в 1970 году.
Именно так. Некоторым уготовано быть лузерами.
(с) Ю. Гардель.

Интересно, почему они чувствуют себя второстепенными?
И кто, в противовес скандинавскому Базу Олдрину,- Нил Армстронг?

@темы: норвежская литература, шведская литература, символы и образы

Comments

[Balda]

А интересную ты тему затронула. Я это так ещё не разу не рассматривал. А действительно, народ, живущий на окраине Европы, малочисленный, и всегда, за исключением XVII-XVIII веков, играющий геополитически очень второстепенную роль. Американцы, русские, немцы, вот те живут важной жизнью, наполненной ответственными решениями. А мы здесь...
И то, что начинается геополитически, имеет логическое продолжение в частных судьбах. Сколько их, сидящих по своим домам с этими зимними фонариками в окошках, мучимые чувством, что жизнь- это что-то большее, что-то более важное и интересное, чем то, что они переживают. Вечно на задворках, вечно "вторые". Хорошо и организованно работающие, прилежные и даже талантливые... а всё равно, лузеры. (они так думают)
Поэтому самая популярная передача в Швеции- "Idol", я не знаю, есть такое уже по-русски? Возможность стать знаменитым, стать первым среди всех. Хоть и условиях отдельно взятой деревни.

[elskov]

Это не я затронула. Это они об этом пишут.
А вот это-

И то, что начинается геополитически, имеет логическое продолжение в частных судьбах. Сколько их, сидящих по своим домам с этими зимними фонариками в окошках, мучимые чувством, что жизнь- это что-то большее, что-то более важное и интересное, чем то, что они переживают.

и есть суть гарделевской книжки...

Ты не передумал ее читать?

[Balda]

elskov , слушай, если я так, навскидку, могу пересказывать суть его книжек, их ещё не читав, зачем мне их тогда покупать? Я же за 300 крон на одну книжку (если в хорошем переплёте) 2 очень хорошие пластинки купить смогу!

[elskov]

Balda, а что сам не догадаешься, я тебе пересказать могу...
Правда, Dworkin Barimen мне рассказывала анекдот о том, что за некстати рассказанный конец книги и схлопотать можно...

[Balda]

elskov, ну, это от дворкина и можно, там вообще много не надо, чтобы от дворкина схлопотать.