[elskov]

«А обращение Вулфа к Вуди было вызвано вот чем. На стене позади стола
Вуди висел вставленный в рамочку плакатик, на котором рукой самого Вуди было
крупными буквами начертано:

"НУ ЧТО Ж ДЕЛАТЬ, ПРИДЕТСЯ ГОРЕТЬ В АДУ"
Гекльберри Финн
(Марк Твен).

Вулф поинтересовался, почему именно эта фраза удостоилась такой чести,
а Вуди ответил, что, по его мнению, эта фраза - лучшая во всей американской
литературе. Вулф спросил, почему Вуди так считает, и Вуди сказал, что это
изречение отражает самое главное для всех американцев: что никто не должен
позволять кому-то принимать решения за себя, но самое главное в том, что
произнес эту фразу не взрослый, а мальчик, не прочитавший ни одной книжки.»

Р. Стаут, «Смерть хлыща».