[elskov]

запись в папиной фейсбук-ленте: "Till alla snö fascister... Nu är ni väl jä***gt nöjda?!?!?"
("Всем снежным фашистам- ну, теперь вы чертовски довольны?!?!"))

Ja! Ja! Ja!

звездочки потому, что у шведов "чертовски"- ужасно неприличное ругательство.

@темы: погоды

Comments

[леттипяя]

ДА!!!
ну просто удивительные люди, которые сидят и бурно радуются противному мокрому промозглому декабрю, ЗАТО НЕТ СНЕГА!

[elskov]

со снегом светлее, теплее и веселее))

и медведи, может быть, успеют еще заснуть

[Smeagol]

elskov, Теперь понятно почему папочка Михеля взвился, когда услышал каким словам он учил сестренку.Teufel. Zum Teufel - Чёрт, к чёрту.
потому как смотрел фильмы на немецком, интересно, как звучит эта сцена на шведском.

[elskov]

Smeagol, youtu.be/Mn-p9Jb-Ddc

[Smeagol]

elskov, Ой, нехорошему он ее учил, по шведским понятиям.