[elskov]

Приводя ребенка в бассейн, я оба раза была свидетельницей столпотворения жаждущих покупаться в жаркие дни. Бассейн для тренировок- при аквапарке, кроме того, есть еще бассейн на открытом воздухе. Большинство отдыхающих, понятно, направлялось именно туда.
Сегодня ребенка отвозил папа, спрашиваю у него, было ли сегодня снова так же людно. Да, говорит, только люди приходили и скоро уходили: у открытого бассейна слишком дуло, а аквапарк был закрыт- висело объявление, что из-за обнаруженных в воде какашек. Что, спрашиваю, так и написали? Ага, так и написали: "bajs i poolen".
Вот же, в России бы написали- закрыто на сан. обработку, в Германии- закрыто из-за загрязнения бассейна, а викинги, они эвфемизмов не ищут.

@темы: Швеция, наблюдения

Comments

[Smeagol]

Викинге они же прямые,если плавает...,не будут же они называть это....взбитыми сливками. Да и запах, его не скроешь.