так что не видать мне красного домика целых три месяца, а мужа и сына- как минимум полтора (если не считать скайпы)
школа плакала
огородик гикнулся
свекрам, которые вообще ни в чем не виноваты, тоже пришлось коренным образом менять образ жизни
Мишке придется провести лето на жаркой и густо заселенной германской земле (хотя по сравнению с пребыванием в карцере это еще ничего)
и самое интересное, что может быть и хуже- если, например, кто-нибудь здесь заинтересуется моими документами, вернее, их отсутствием...

@темы: передает Германия

---

Началось все и в самом деле с лопнувшего болта.
Но потом была чудесная поездка, паром, море, цветущая Германия, холмы, виноградники, Кельнский собор, римские крепостные стены, гостеприимный дом родителей, знакомство с чудесными племянниками и вообще все прекрасно.
Через десять дней мы отправились, довольные, в обратный путь, приплыли в Гетеборг.
И тут-то нас и догнал тот самый болт.
Шведские таможенники заинтересовались нашей собакой. А паспорт-то мы и забыли. Еще дома. На немецкой границе еще немного поволновались, но на шведской были спокойны, тем более, что у собака в холке зашит чип с регистрационным номером. Таможенники поморщились на отсутствие паспорта, но согласились проверить чип. И тут оказалось, что милое шведское министерство сельского хозяйства, приславшее нам официальное извещение о перерегистрации собака на наше имя, у себя эту перерегистрацию отметить и забыло.
И вот мы стоим с беспачпортной собакой, которая записана на другого хозяина, и еще и вынуждены признаться в том, что у нее не сделана очередная вакцинация.
И все. Собак был признан персоной нон грата в Швеции, и было у него отныне три пути: усыпление, многомесячное заключение в карантине, отъезд обратно в Германию.
Короче говоря, мы провели Пасхальное воскресенье на территории порта и потом- вторую ночь на пароме. И потом- третий день в машине.
И все бы ничего, но ехало наше семейство в разных машинах...

@темы: записки Муми-мамы, в моем доме попрошу не выражаться (с)

---

...ты посмотри, какая у меня лошадь! (с)

мироздание обо мне заботится

перед первым в школе тестом я ужасно волновалась
и в то утро пролила кофе в рюкзак
после получаса вытирания, перетряхивания и спасания напоенных бумаг про тест мне было уже по фиг

перед завтрашней поездкой я очень волновалась
и сегодня днем от меня убежал Мишка
после криков, бегания и рвания на себе волос на трудности предстоящей дороги мне уже...

мироздание обо мне заботится
оно меня любит

@темы: наблюдения

---

В минус.
Мишка перегрыз одну шлейку напрочь, а вторая держится на паре ниток.
При смене шин полетел какой-то важный болт, а шведские механики перед пасхальной неделей работы не берут. А на пасхальной- тем более. Придется брать машину напрокат. Папа расстроился еще на семь тысяч.
И отбыл на встречу с коллегой, мы опять вечером одни.
В школе я пропускаю тренировочный тест, к кторому допущены из группы всего четыре человека. Трое из них будут знать, какие задания их ждут через месяц, а один- будет кататься по Германии на незнакомом мерседесе.
Домашних заданий куча.
На майское родительское собрание папа пойти не сможет и посылает меня одну. Что я там буду делать, кроме того, как украшать сие собрание своей сомнительной красою, я не знаю.

В плюс.
Над нами сегодня проходило необкновенное событие, прямо какое-то всешведское собрание журавлей. Медленно поднимаясь все выше и выше, кружила большая стая и призывно кричала. К ней подлетали стаи поменьше, пары и отдельные птицы, и тоже принимались кружиться, кричать и подниматься. В клин они не сбивались, превращались в огромный звучащий круговорот, который словно бы ветер относил все выше и дальше. Все это продолжалось около получаса.
Еще к минусам- снять не удалось, так как папин телефон был как раз занят переговорами с автосервисами.
Зато успела поснимать лютики-цветочки и, как ни поздно, оборванные цветоносы от орхидей.
День был снова совершенно летний.
Пока папа возился со злополучной машиной, а собак (как мы слишком поздно выяснили) грыз в теньке злополучную шлейку, я пособирала со двора дрова, которые в этом году, похоже, покупать не придется.
Человеческого д. очень хвалят в школе. Папа сегодня разговаривал с учительницей, она говорит, что это просто чудо, как он хорошо успевает. Хотя я лично предпочла бы, чтобы его не столько хвалили,сколько пинали, потому что успевает-то он, не прикладывая к этому особых усилий.
Впереди каникулы.

@темы: записки Муми-мамы, мама ходит в школу, погоды

---

Весна приходила долго, а наступила неожиданно.))
За два теплых по-летнему ( до 17 градусов тепла- это ж лето!) дня стаял почти весь снег.
Потом были два дня с ураганным ветром.
Сейчас идет снег с дождем.

На соседнем поле упорно пытается обосноваться птичий базар, несмотря на то, что мы поднимаем его на крыло по пяти раз на дню. Гуси-лебеди, вчера была пара журавлей, сегодня туча каких-то розовогрудых птичек.
В кои-то веки взяла фотоаппарат, чтобы запечатлеть это собрание, а оказалось, что папа из него аккумулятор на подзарядку вынул!
Сирень у нас, конечно, не зацветает, но поля скоро зазеленеют.
Вернемся- наверно, и деревья будут в зеленой дымке.

@темы: погоды

---

на полях туман,
словно дух уходящих снегов,
танец журавлей

på fältet lättar
dimman, som anden av snö,
tranorna dansar

@темы: стихи

---

Папа принес на выходные кучу прокатных дисков.
Проследив при выборе, чтобы на всех были шведские субтитры.
А то нам не понравилось смотреть американское кино с датскими субтитрами. Как говорил Портос, французский- это испорченный английский. А мы еще и оригинальный шведский не совсем понимаем, чтобы воспринимать его испорченный вариант.
И- загадка века- почему в шведском прокате столько дисков, где в выборе языков, помимо английского и немецкого, третим возможным- кастильский? Ну, я бы поняла французский, испанский. Так нет же, castellano! Что за прикол такой, не понимаю.
Неожиданно для себя выяснила, что мой любимый Бонд- Мур. В юности он мне страшно не нравился. А теперь наибольшее удовольствие доставляют фильмы муровского периода- они самые живописные, ироничные и забавные.

@темы: кино

---

Георгий Иванов говорил, что поэты получаются из людей, переживших очень счастливое или очень несчастное детство.
А мне кажется, что у человека должно быть спокойное, обычное, среднестатистическое детство. Как раньше говорили- обывательское и мещанское. С мамой, готовящей обеды и ужины, с папой, который так много умеет и знает, с чтением на ночь, с прогулками и игрушками, с чувством безопасности.
Без балетных и спортивных интернатов, без нищеты или бешеных денег, без идейного воспитания- какого угодно, религиозного, политического, вегетарианского...
Пусть поэт из него не и получится, зато получится уверенный в себе, уравновешенный, здоровый физически и психически человек.
А потом на этой устойчивой и надежной почве он сможет строить такую жизнь, какую захочет.

@темы: дети

---

Сколько раз обещала себе носить на прогулки фотоаппарат.
Вчера чуть локти себе не кусала- над нами пролетела лебединая стая, к Норрсунде, к морю.
Ослепительно синее небо и на нем- ровный клин белых, просвечивающих на солнце крыльев.
Вот же такая скандальная, сердитая птица, а какая невозможно красивая! Впрочем, красота и дурной характер почему-то часто ходят рука об руку.

@темы: моменты для пленки кодак, наблюдения

---

А на днях мы видели над морем Лапуту.

и флаги над нею

хотя фотоаппарат всех цветов неба все равно передать не может...

@темы: фото

---

Третий день- солнце и ветер. Солнечный ветер. Правда, северо-восточный.
Он укатал тающую снежную кашу на поле до состояния асфальта, и мы снова можем по полю гулять.
Это большой плюс, потому что собак был неприятно поражен необходимостью мыть лапы, непривычной после снежной зимы. Вымыть лапы этому троглодиту при наличии ванной на втором этаже- та еще штука. В тазик он дает окунать только передние лапы, когда поворачиваешь его тылом и берешься за задние, начинает брыкаться. Приходится мыться целиком (с), вместе со мной и с прихожей.

В целом, за исключением ненормального вторника, мы прожили беспапную неделю довольно мирно. А завтра у нас- ревеневый пирог!

@темы: собачья жизнь, записки Муми-мамы, погоды

---

Был такой мультик дурацкий, "Котопес" назывался.
Хотя, возможно, не такой и дурацкий- про то, как могут уживаться вместе два перпендикулярных существа.
Вчера я его вспомнила, слава Богу, не в связи с раздвоением личности, а наблюдая, как пес на прогулке начинает красться на полусогнутых лапах, совершенно по-кошачьи, когда видит на другой обочине человека.
Дикая тварь из дикого леса, ни дать, ни взять. Правда, делает он так только в темноте- то ли на свету чувствует себя увереннее, то ли считает, что днем его все равно увидят, а во тьме есть шанс подкрасться незаметно...

@темы: собачья жизнь

---

Папа уехал.
Мишка во время нашего эксперимента на поле (прогулка на длинной веревке) раздавил мне оной веревкой пальцы на левой руке.
Ребенок сражается в приставку после долгого вешания мне лапши на уши ("мама, я придумал новую вселенную").
Я чувствую себя блейдраннером, ползущим по склизкому карнизу с пистолетом в пальцах врастопырку, на встречу с безумным репликантом.
И все-таки, дневники полезная штука. Не говоря о том, что здесь можно безнаказанно живописать самому, можно еще на грани жалости к себе заглянуть по наводке избранного в какой-нибудь дневник женщины, представляющей собой, как она сама говорит, помесь гидравлического пресса с маслодавилкой, и вспомнить, какая ты на самом деле счастливая. Без оговорок.
Он же оставит меня в живых, этот, который сидит на крыше. А сам уйдет.
Время проходит быстро.

@темы: дневники, моменты

---

Я остаюсь в школе.
Папа съездил, поговорил с учительницей. Она разрешила мне посещать только утренние занятия.
Не знаю, насколько я буду успевать за всеми, но мы полны надежд.
Новое расписание начинается со следующей недели. Следующая неделя будет .
Но мы прорвемся))

@темы: записки Муми-мамы, мама ходит в школу

---

Det snöar.
По-русски- идет снег. По-шведски- оно снежит.
И нешуточно так снежит. Все стало снова ровно-белым.
Собаки, желая успокоить окружающих и вообще окружающее, зевают и облизываются. И снегом этим, как огромным языком, небо облизывает землю. А может, и не небо, а- оно. Det. Зализывает. Успокаивает.
Конечно, так видится здесь.
В Германии или, скажем, в Японии, наверно, снега нет.

@темы: записки Муми-мамы, символы и образы

---

Выяснили, что такое диванная собачка.
Это такая псина, которая, ложась на диван, занимает его целиком.

@темы: собачья жизнь

---

glass i glas,

или
мороженое в стакане.
Немного обидно сознавать, что родной язык бывает только один))
Никогда, никогда я не буду знать шведский так, как шведы. Или даже как мой сын.
Язык- это нечто врожденное, им надо дышать, его надо ощущать вокруг себя еще до рождения, чтоб плавать в нем, как рыба в воде, как ребенок в утробе матери.
Для меня был показательным случай с Густавом, шведским мальчиком, с которым дружит Федор. Мы его угощали, когда он был у нас в гостях, я попросила детей достать стаканы, Федор перевел эту фразу Густаву. "О!- оживился тот.- мороженое!" Glass- мороженое, glas- стакан. Слова различаются только долготой гласного. Долгота гласного различается ничтожной долей секунды.
Папа засмеялся и сказал что-то о похожести этих слов. Густав поразмыслил немного и ответил: "De rimmar"- "они рифмуются". То есть для него это совершенно различные слова!
Можно, конечно, и научиться различать долготу гласного не только на письме. Можно и зайца научить курить. Но все равно он останется чужим, этот красивый язык с до-о-олгими гласными...

@темы: шведский язык

---

Забавные выверты психики.
Будучи обладательницей кошки, я недолюбливала собак. Сейчас мне не вполне симпатичны кошки. Но, вообще-то, это после вчерашнего.
Мишке очень нравятся кошки. Как, в общем-то все живые существа.Он почему-то думает, что кошка броссится с ним играть, машет хвостом, занимает игровую позицию и обиженно повизгивает и рвется с поводка, когда его к предполагаемому товарищу не пускают.
Вчера я во тьме не сразу разглядела кошку, за что была наказана увесистой оплеухой от куста сирени, когда собак через него ринулся. А эта наглая тварь, которая гуляет сама по себе, вальяжно, вразвалочку гуляла себе дальше, поняв, что собака до нее не доберется.
Как мы добрались домой- не помню. Но, пока я лежала с приложенным к щеке льдом, пес дважды извинялся, кладя морду мне на грудь и глядя умильными глазами. Или, может, просто жалел меня, не знаю.
Недавно ведь разговаривали с Омой про синяки. Но в школе придется говорить правду, шутка про "муж приложил" тут чревата привлечением полиции...

@темы: собачья жизнь, записки Муми-мамы

---

Сегодня нашему мальчику 11 лет.
Папа купил ему в подарок бас-гитару. Он вчера сидел, наигрывал что-то. Я мало понимаю в басовых партиях без основной мелодии))
Недавно он сообщил, кстати, что не хочет больше стричься. Рок-звезд мой тощенький. Мы, в общем-то, не против, если под это дело удастся убедить его чаще мыть голову с шампунем.
Сопливится сейчас. Рассказывал Оме с Опой, когда они звонили с поздравлениями, как он разболелся- может, даже в школу не пойдет. Ведь у них в школе мальчик с нарушением иммунитета. А наше дитятко так хочет в школу, так хочет! Но вот из-за Арона, видно, придется не ходить. Ага, дудки.
Сейчас поехал с папой в город. За тортиком и доппайкомподарком.
Мы с собаком, потерявшим сознание после собачьей школы, дома. Ждем.

@темы: дети, записки Муми-мамы, праздники

---

Сегодня в школе читали текст про шведскую эмиграцию в 1830-1940 годах.
Я и раньше про нее слышала, у Линдгрен в "Расмусе-бродяге" упоминаются брошенные дома, целые поселки. Но не знала, что этот исход имел такой трагический размах. За сто лет из страны с менее чем пятимиллионным населением уехало больше миллиона человек. Более 20 процентов народонаселения целой страны. Миннесота- была краем обетованным для голодных шведов.
Теперь в Америке больше пяти миллионов их потомков.
Может, поэтому нынешние шведы так терпимы к эмигрантам в их стране?

@темы: Швеция