северный путь
понедельник, 19 июля 2010
talar du om varg, då kommer han
Та трасса, по которой мы ехали в Норвегию, называлась не цифрой-буквой, как обычно, а Tidernas väg- Дорога времен...
северный путь
северный путь
четверг, 15 июля 2010
talar du om varg, då kommer han
Ребенок сгонял в деревню за мороженым, и я между тяпанием грядок подкрепляюсь кофе-глясе.
Горшки с цветами, у которых не было поддончиков, поставила в жестяные банки из-под печенья, найденные в сарайке. В одной из банок обнаружилось два пакетика семян гороха. Не иначе, Бог послал взамен съеденного сороками. Не знаю, вырастет или нет, но подсеяла.
Ветер стал прохладным, но солнце жарит по-прежнему.
А мы уйдем на север, ха-ха! (с)
Когда же мы вернемся... надеюсь, на огородике еще что-нибудь будет.))
Горшки с цветами, у которых не было поддончиков, поставила в жестяные банки из-под печенья, найденные в сарайке. В одной из банок обнаружилось два пакетика семян гороха. Не иначе, Бог послал взамен съеденного сороками. Не знаю, вырастет или нет, но подсеяла.
Ветер стал прохладным, но солнце жарит по-прежнему.
А мы уйдем на север, ха-ха! (с)
Когда же мы вернемся... надеюсь, на огородике еще что-нибудь будет.))
четверг, 08 июля 2010
talar du om varg, då kommer han
...а на дворе стояло теплое, благодатное лето (с)
Лето. Солнце. Нескончаемый ветер, срывающий дверь, словно лодку, с привязи. Лес. Где-то там, за деревьями, море. Луг перед домом, заросший полевыми цветами, поле за домом- с травой выше роста. Маленький огородик, на который приходит по ночам пастись олениха. Подросшие птенцы сороки, которых милый называет "саранчатами", прыгающие с воплями по двору и сидящие на сушилке для белья. Поленница и запах свежеспиленных дров. Скошенный овес на соседних полях, гул соседского трактора сквозь сон. Большой черный кот, обходящий дозором вокруг своих владений. Отцветшие купы белого шиповника у ограды и несмолкаемый аккомпанемент жасмина у крыльца. Ребенок, бегающий наперегонки с разбрызгивателем, поливающим грядки: поливалка неизменно побеждает, и дитя просто садится под нее, потому что терять уже нечего. Закаты, похожие на драматическую пьесу или сонату с медленно затихающим, долго играющим отзвуками финалом. Светлые ночи. Луна, лежащая на верхушках деревьев над наползающим сквозь стволы туманом. Дом, которому столько же лет, сколько всем его обитателям, вместе взятым, живой и прислушивающийся. Он похож на маяк, о котором я когда-то мечтала- он светил мне, и я все-таки до него доплыла. Он по-прежнему светит, и мне не сбиться с пути. Маяк не боится непогоды и прибоя. Окна на все стороны света- на закат, на восход, на дневные заботы, на вечерний покой, на дорогу и ожидание.
Мы. Наш переливающийся радужный шар.
Это мой мир. Он невелик и огромен.
А про Уитни Хьюстон, французскую команду по футболу и королевских наследников мне расскажут. Я люблю интересные истории.
среда, 30 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Вчера около полуночи видела нашего огородного воришку.
Большая рыжая лань или олениха (без рогов потому что) ходила спокойненько по грядкам, пока я бегала за фотоаппаратом и пыталась схватить ее в объектив, широко открывая окно. (Темновато было, если что-то получилось, папа повесит картинку, когда вернется из командировки.)
Красавица.
Между тем свеклы уже нет. Укроп, кольраби и морковку она попробовала, но он пока еще что-то осталось. Редиску только игнорирует. Придется на будущее корректировать выбор посадок со вкусами ланей. Вернее, с тем, что им не по вкусу. Или ставить отпугивалки какие-нибудь, наверно, мы не первые с этой проблемой, люди должны были что-то по этому поводу придумать.
Большая рыжая лань или олениха (без рогов потому что) ходила спокойненько по грядкам, пока я бегала за фотоаппаратом и пыталась схватить ее в объектив, широко открывая окно. (Темновато было, если что-то получилось, папа повесит картинку, когда вернется из командировки.)
Красавица.
Между тем свеклы уже нет. Укроп, кольраби и морковку она попробовала, но он пока еще что-то осталось. Редиску только игнорирует. Придется на будущее корректировать выбор посадок со вкусами ланей. Вернее, с тем, что им не по вкусу. Или ставить отпугивалки какие-нибудь, наверно, мы не первые с этой проблемой, люди должны были что-то по этому поводу придумать.
воскресенье, 27 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Сегодня ребенок самостоятельно съездил (на велосипеде) за два километра в магазинчик.
Пока его не было, я чувствовала себя матерью первого космонавта.
Купил средство от комаров, в том виде, в каком нужно, нашел и не перепутал. Растет мужик.
Впрочем, он тут же скорректировал наши восторги по его поводу тем, что не захотел складывать дрова и вообще заниматься каким-либо полезным трудом, ни физическим, ни интеллектуальным (интеллектуальное- это шведский).
Сейчас с папой поехал на рыбалку.
Счастье, когда папа дома...
Пока его не было, я чувствовала себя матерью первого космонавта.
Купил средство от комаров, в том виде, в каком нужно, нашел и не перепутал. Растет мужик.
Впрочем, он тут же скорректировал наши восторги по его поводу тем, что не захотел складывать дрова и вообще заниматься каким-либо полезным трудом, ни физическим, ни интеллектуальным (интеллектуальное- это шведский).
Сейчас с папой поехал на рыбалку.
Счастье, когда папа дома...
пятница, 25 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
А началась Дания с неба.
Я никогда такого неба, нет, небес, не видела- на голубом холсте высоко-высоко были долгими мазками разбросаны белоснежные полупрозрачные перья, а под ними, много ниже, так, что, казалось, их можно потрогать, клубились мягкие, круглые, кремово-сливочные облака. И эти два неба двигались независимо друг от друга- одно плыло в одну сторону, другое- в другую...
Что-то подобное мы увидели спустя несколько дней на мысе Гренен, где встречаются воды двух морей,- у каждого моря свой цвет, свой прибой, своя жизнь.

Я никогда такого неба, нет, небес, не видела- на голубом холсте высоко-высоко были долгими мазками разбросаны белоснежные полупрозрачные перья, а под ними, много ниже, так, что, казалось, их можно потрогать, клубились мягкие, круглые, кремово-сливочные облака. И эти два неба двигались независимо друг от друга- одно плыло в одну сторону, другое- в другую...
Что-то подобное мы увидели спустя несколько дней на мысе Гренен, где встречаются воды двух морей,- у каждого моря свой цвет, свой прибой, своя жизнь.

четверг, 24 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
сказал папа, печально оглядывая нас после недельного путешествия.
Увы. Хотя, правду сказать, мы ведь раньше и не путешествовали вовсе. До Анапы всего-то раз доехали за десять лет. А тут- проехали два раза поперек всю Швецию, а потом- вдоль и поперек всю Данию. Ну, не совсем всю, но все ж таки Ютландию, Зеландию и Фюн исколесили.
В ночь после возвращения мне все снилось, что мы продолжаем ехать по каким-то разноуровневым квадратым дорогам вроде ашеровских лестниц, на дикой скорости визжа колесами на поворотах (чего в действительности, скорости и резких поворотов, и не встречалось).
Ох, оседлые мы, зайцы, не перелетные!
Постепенно напишется что-нибудь про Данию, наверное. Вот оклемаемся маленько...
Увы. Хотя, правду сказать, мы ведь раньше и не путешествовали вовсе. До Анапы всего-то раз доехали за десять лет. А тут- проехали два раза поперек всю Швецию, а потом- вдоль и поперек всю Данию. Ну, не совсем всю, но все ж таки Ютландию, Зеландию и Фюн исколесили.
В ночь после возвращения мне все снилось, что мы продолжаем ехать по каким-то разноуровневым квадратым дорогам вроде ашеровских лестниц, на дикой скорости визжа колесами на поворотах (чего в действительности, скорости и резких поворотов, и не встречалось).
Ох, оседлые мы, зайцы, не перелетные!
Постепенно напишется что-нибудь про Данию, наверное. Вот оклемаемся маленько...
talar du om varg, då kommer han
21 градус в тени, а на солнце- все 27.
Нашли способ выгнать ребенка на улицу- папа сделал ему райский уголок с гамаком, а я намазала средством от комаров. Теперь дитя возлежит под кружевной тенью от кедра в обнимку с Фраем, пытается раскачиваться и интересуется, не нападет ли на него волк, если случайно забредет во двор из лесу.
Папа утром стриг траву, а я немного пополола грядки. Тыквы выглядят прискорбно, но пара кабачков обещает быть, а рядом с ними вылез кустик картошки, видимо, унаследованный от прежних хозяев.
На остальных грядках тоже не пусто, в теплице помидоры колосятся, так что- лиха беда начало, что-нибудь с этого будет.
Вовсю цветут бархатцы, люпины, распустились два бордовых пиона, и даже увечные рододендроны все в цвету.
Господи, как же хорошо дома!
Нашли способ выгнать ребенка на улицу- папа сделал ему райский уголок с гамаком, а я намазала средством от комаров. Теперь дитя возлежит под кружевной тенью от кедра в обнимку с Фраем, пытается раскачиваться и интересуется, не нападет ли на него волк, если случайно забредет во двор из лесу.
Папа утром стриг траву, а я немного пополола грядки. Тыквы выглядят прискорбно, но пара кабачков обещает быть, а рядом с ними вылез кустик картошки, видимо, унаследованный от прежних хозяев.
На остальных грядках тоже не пусто, в теплице помидоры колосятся, так что- лиха беда начало, что-нибудь с этого будет.
Вовсю цветут бархатцы, люпины, распустились два бордовых пиона, и даже увечные рододендроны все в цвету.
Господи, как же хорошо дома!
среда, 09 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
У ребенка начались каникулы.
В честь окончания учебного года сегодня дети пели в церкви песенки о лете. И наше дитя тоже- он даже знал слова одной песни. Из трех. На остальных открывал рот и гримасничал от напряжения.
Церковь старая, 160 лет, по-протестантски скромная, но красивая и какая-то... уютная.
Дети выступали не всей школой сразу, а по нескольку классов- наши пели с первым и третьим. Родственники заняли почти половину мест на скамеечках, много фотографировали (я фотоапппарат забыла, да и не хватило бы у меня смелости через всю церковь бегать снимать) и нянчились с младшенькими, которые вольно бегали по проходам, сидели на коврике, демонстрировали балетные па и всяко развлекались.
Вообще все было очень мило, спокойно и по-домашнему.
А когда дети только заходили под торжественную мелодию (гимн?- я ведь и не слышала еще шведского гимна), такие нарядные и трогательные (обычно шведы очень просто одевают детей, но тут все были при параде, а маленький панк-первоклашка в честь такого дня щеголял синим ирокезом), то прямо дух захватило от умиления.
Дитя свободно аж до 17 августа.
В честь окончания учебного года сегодня дети пели в церкви песенки о лете. И наше дитя тоже- он даже знал слова одной песни. Из трех. На остальных открывал рот и гримасничал от напряжения.
Церковь старая, 160 лет, по-протестантски скромная, но красивая и какая-то... уютная.
Дети выступали не всей школой сразу, а по нескольку классов- наши пели с первым и третьим. Родственники заняли почти половину мест на скамеечках, много фотографировали (я фотоапппарат забыла, да и не хватило бы у меня смелости через всю церковь бегать снимать) и нянчились с младшенькими, которые вольно бегали по проходам, сидели на коврике, демонстрировали балетные па и всяко развлекались.
Вообще все было очень мило, спокойно и по-домашнему.
А когда дети только заходили под торжественную мелодию (гимн?- я ведь и не слышала еще шведского гимна), такие нарядные и трогательные (обычно шведы очень просто одевают детей, но тут все были при параде, а маленький панк-первоклашка в честь такого дня щеголял синим ирокезом), то прямо дух захватило от умиления.
Дитя свободно аж до 17 августа.
вторник, 08 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Я стала мамой немецкоподданного.
Не нашлась, что сказать по этому поводу.
А Германия, скорее всего, вообще не в курсе.
Не нашлась, что сказать по этому поводу.
А Германия, скорее всего, вообще не в курсе.

понедельник, 07 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Что уходит- то не твое.
А не свое и жалеть нечего.
А не свое и жалеть нечего.
воскресенье, 06 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Иду в пятницу забирать дитя из школы, а Bergby в центре увешана флажками: по два вместе- шведский и датский, шведский и норвежский, шведский и финский. Думаю, что это за день скандинавского единства такой?
Папа сказал, что это шведы готовятся к своему Национальному дню, который отмечается 6 июня.
Но я все-таки не поняла, при чем тут шведские соседи. Начала смотреть в Википедии, оказалось, что 6 июня в Швеции раньше праздновали День флага, потом переименовали.
Теперь ясно, ведь флаги пяти стран- Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии и Исландии- родственники. И родоначальник у них- Данеброг, старейший из действующих европейских флагов, появившийся еще в XIV веке. Всех их объединяет так называемый "скандинавский крест", удлиненный в сторону от древка. Именно такой крест- белый на фоне алых небес- знаменовал семь веков назад одному из датских королей победу в важном сражении.
Только у шведов небеса синие, а крест желтый. Солнечный, неверное.
(У Фарер, кстати, тоже свой флаг на основе скандинавского креста, но они пока не являются самостоятельным государством.)
Так что у нас сегодня праздник- во всех смыслах. Буду печь пирог с ревенем и нетерпеливо ждать вечера.
Папа сказал, что это шведы готовятся к своему Национальному дню, который отмечается 6 июня.
Но я все-таки не поняла, при чем тут шведские соседи. Начала смотреть в Википедии, оказалось, что 6 июня в Швеции раньше праздновали День флага, потом переименовали.
Теперь ясно, ведь флаги пяти стран- Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии и Исландии- родственники. И родоначальник у них- Данеброг, старейший из действующих европейских флагов, появившийся еще в XIV веке. Всех их объединяет так называемый "скандинавский крест", удлиненный в сторону от древка. Именно такой крест- белый на фоне алых небес- знаменовал семь веков назад одному из датских королей победу в важном сражении.
Только у шведов небеса синие, а крест желтый. Солнечный, неверное.
(У Фарер, кстати, тоже свой флаг на основе скандинавского креста, но они пока не являются самостоятельным государством.)
Так что у нас сегодня праздник- во всех смыслах. Буду печь пирог с ревенем и нетерпеливо ждать вечера.
суббота, 05 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Дитя, задумчиво глядя на мою страницу в одноклассниках:
— Значит, тебе 35?
— Да.
— А папе?
— 37.
— А почему же он седеет?
— Это наследственное. Опa еще раньше поседел.
— Ужас, надеюсь, мне это не передастся...
— Значит, тебе 35?
— Да.
— А папе?
— 37.
— А почему же он седеет?
— Это наследственное. Опa еще раньше поседел.
— Ужас, надеюсь, мне это не передастся...
четверг, 03 июня 2010
talar du om varg, då kommer han
Бремя лет и зим
сломило ствол, но все же
яблоня цветет.
сломило ствол, но все же
яблоня цветет.
среда, 19 мая 2010
talar du om varg, då kommer han
Это ведь не тыквы, помидоры и бархатцы корни пускают, а я.
Поэтому мне не терпится пересадить все это в грунт и почувствовать, как мы врастем.
И не никогда не будем больше растениями, тянущимися к свету с подоконника и пытающимися найти глубину в пакете из-под молока.
Мы станем частью земли.
Поэтому мне не терпится пересадить все это в грунт и почувствовать, как мы врастем.
И не никогда не будем больше растениями, тянущимися к свету с подоконника и пытающимися найти глубину в пакете из-под молока.
Мы станем частью земли.
воскресенье, 16 мая 2010
talar du om varg, då kommer han
— Все-таки мы не деревенские,- сказал папа утром.-Деревенских петухи будят.
А мы сегодня просыпались под журавлиные крики. Не так практично, но сколько романтики!
Слава Богу, день кончился. Не могу привыкнуть к этим дежурствам.
А мы сегодня просыпались под журавлиные крики. Не так практично, но сколько романтики!
Слава Богу, день кончился. Не могу привыкнуть к этим дежурствам.
четверг, 13 мая 2010
talar du om varg, då kommer han
Как все-таки по-разному люди реагируют на похожие обстоятельства.
У меня в детстве не было своей комнаты, пятеро человек толкались в малогабаритной трешке, и заветной мечтой было- побыть дома одной.
У моего ребенка девять лет не было своей комнаты, та же трешка и те же пять человек, но теперь, когда комната появилась, и появился настоящий дом, он терпеть не может оставаться один- ходит за мной по дому: я прибираюсь на первом этаже- он путается под ногами, убегаю передохнуть наверх- он тут же перебирается за мной. Ни за что не пойдет чистить зубы и укладываться один. Вот же общественное создание...
Если он один в своей комнате и дверь ее закрыта, то это один из трех случаев:
1) самый частый- он спит,
2) самый редкостный- он достал папу и папа сослал его наверх,
3)не то, чтобы частый и не то, чтобы редкий- он разгневался на родителей и гордо удалился.
Прим.: в последних двух случаях он скрылся из поля зрения на несколько минут.
У меня в детстве не было своей комнаты, пятеро человек толкались в малогабаритной трешке, и заветной мечтой было- побыть дома одной.
У моего ребенка девять лет не было своей комнаты, та же трешка и те же пять человек, но теперь, когда комната появилась, и появился настоящий дом, он терпеть не может оставаться один- ходит за мной по дому: я прибираюсь на первом этаже- он путается под ногами, убегаю передохнуть наверх- он тут же перебирается за мной. Ни за что не пойдет чистить зубы и укладываться один. Вот же общественное создание...
Если он один в своей комнате и дверь ее закрыта, то это один из трех случаев:
1) самый частый- он спит,
2) самый редкостный- он достал папу и папа сослал его наверх,
3)не то, чтобы частый и не то, чтобы редкий- он разгневался на родителей и гордо удалился.
Прим.: в последних двух случаях он скрылся из поля зрения на несколько минут.
вторник, 04 мая 2010
talar du om varg, då kommer han
Сегодня за нашим дитем, которое до мумина еще цветом не дошло, но и, благо, гоблинскую зелень растеряло, приехало поутру такси.
Skola, сказал улыбчивый шофер и повез дитя к сомалийским беженцам.
Впрочем, от общего класса ребенок опять был избавлен и занимался с русской учительницей шведским, параллельно помогая другим ее подопечным заниматься русским.
Дело в том, что русскоязычные (и не только русско-, но и всяко иноязычные) родители, не отягощенные знанием языка страны пребывания, часто обнаруживают, что не могут больше разговаривать со своим ребенком, который уже говорит больше (или почти только) на шведском- и тогда они отдают его в школу, где учителя пытаются восстановить ассимилированному дитяте родной язык.
Прибыв, опять же на такси, домой, принц привез свой портрет работы одного такого своего соученика- мама у него болгарка, папа русский, а мальчик говорит по-шведски, называет себя идиотом и ходит по лужам в носках. Рисует, впрочем, хорошо- но как-то немного пугающе.
Жаль, сканера нет.
Skola, сказал улыбчивый шофер и повез дитя к сомалийским беженцам.
Впрочем, от общего класса ребенок опять был избавлен и занимался с русской учительницей шведским, параллельно помогая другим ее подопечным заниматься русским.
Дело в том, что русскоязычные (и не только русско-, но и всяко иноязычные) родители, не отягощенные знанием языка страны пребывания, часто обнаруживают, что не могут больше разговаривать со своим ребенком, который уже говорит больше (или почти только) на шведском- и тогда они отдают его в школу, где учителя пытаются восстановить ассимилированному дитяте родной язык.
Прибыв, опять же на такси, домой, принц привез свой портрет работы одного такого своего соученика- мама у него болгарка, папа русский, а мальчик говорит по-шведски, называет себя идиотом и ходит по лужам в носках. Рисует, впрочем, хорошо- но как-то немного пугающе.
Жаль, сканера нет.
понедельник, 03 мая 2010
talar du om varg, då kommer han
А ребенок придумывал вечером текст по названием "Колыбельная джедая".
Я тоже хочу сказать всем: "Спокойной ночи!"
Джедаям и гражданским, перелетным и перезимовавшим, оборотням и невидимкам, нашедшимся и тем, кто все еще думает, что он одинок. Пусть ночь будет спокойной, со снами или без.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Я тоже хочу сказать всем: "Спокойной ночи!"
Джедаям и гражданским, перелетным и перезимовавшим, оборотням и невидимкам, нашедшимся и тем, кто все еще думает, что он одинок. Пусть ночь будет спокойной, со снами или без.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
четверг, 29 апреля 2010
talar du om varg, då kommer han
Епохондрия чаще всего случается на закате.
От глупых сомнений- смотрит человек на солнышко и думает:
взойдеть оно завтра или не взойдеть? (почти (с)
От глупых сомнений- смотрит человек на солнышко и думает:
взойдеть оно завтра или не взойдеть? (почти (с)
Вот и знаю, что взойдеть, но на закате бывает тревожно.
Он такой высокий, светлый и безмерно спокойный, что твоей маленькой уверенности рядом с ним не хватает.
И чайки почему-то на закате всегда волнуются.
Ребенок:
— И в самом деле, что это они разорались, даже котика испугали, а он как раз сейчас какает!