[elskov]

Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй,
Собаки рыбу съедят,
Смешают кости с золой...(с)

Как хочешь, Лиса, но это- не поэзия.
Может быть, песня хорошая, не слышала.
У Мельницы есть хорошие тексты.

Напомнило, есть стихи про собак, рыбу и смерть:

Отсроченное время.

Наступят дни пожесточе.
До времени отмененное время
заалело на горизонте.
Скоро тебе придется
завязать шнурки на ботинках
и собак отогнать к берегу моря,
потому что рыбьи потроха
застыли на ветру.
Бледным огнем загорелись люпины.
Ты рассек туман своим взглядом:
до времени отмененное время
заалело на горизонте.

А в пучине песка на той стороне-
твоя любимая.
Ей волосы запорошил песок,
перебивает ее,
велит замолчать.
Она же приемлет смерть
и готова расстаться с жизнью
после каждого объятия.
Не оборачивайся.
Зашнуруй ботинки.
Отгони собак.
Выбрось в море рыб.
Загаси люпины.
Наступят дни пожесточе.

Ингеборг Бахман, перевод К. Богатырева.

@темы: Стихи

Comments

[Lu-cy]

продолжается дискуссия о музыкальных вкусах? )

Lu-cy , о поэтических

elskov , ну не знааю..."в глазах небеса"... красиво...

[matroskind]

Забудешь первый закат, За ним забудешь второй, Собаки рыбу съедят, Смешают кости с золой...(с)

похоже на похмельный бред утренний. читая эти строки, представляется очень якрая картинка - утро на реке, сидишь помятый, с противной сухостью во рту, катаешь ногой пустую пивную бутылку и смотришь на смешанный с потухшим костром вчерашний праздник (ну и собаки там возможно тоже пытаются что то нарыть).
м-да
в менее лирической реитерации это звучало бы например так-
Гаврила пиво выпил, сука,
Гаврила рыбу, сука, съел...

elskov , целиком надо было цитировать. А то дискредитируешь отечественную музыку перед иностранцами. Не удобно.

matroskind , в контексте не так всё дико. Называется "Шаман" и поётся про север. Там собак кормят рыбой. Другое дело, что основной текст - ни складу ни ладу.


Я кривой иглою шкуры штопала,
Солнце над озером
Плавало в тумане свежей кровью
Среди синего молока.

Плачут волки за далекой сопкою -
Знать, дело к осени.
В стойбище им лайки вторят воем,
У оленей красны рога.

Он колдун, он ведун, он шаман, он проклят
Сам собою в трех мирах.
Под его ногой танцуют камни.
Или бубен у меня в груди?

Скоро снег, скоро лед, скоро на охоту
За оленем о семи рогах.
Из косы семь прядей, дева, дай мне -
Ой, режь, да не гляди,
Тетиву ты мне сплети!

Как прозрачный холод веял с севера,
Он говорил слова:
"Как не вспомнит солнца земля зимою,
Так не вспомнить и мне его".

Я коптила рыбу зверобоем-клевером -
Пой, одолень-трава!
Знаки начертила я на ней стрелою,
Ой, да каленою,
Имени запретного.

Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй,
Собаки рыбу съедят,
Смешают кости с золой.
И дни короче ночей,
И отрастает коса,
А лайки рвутся с цепей,
А в их глазах - небеса.
Лайки чувствуют след,
Кровавый, как бересклет,
И снова дикий олень
Несется в алый рассвет.
В тумане липком, как кровь,
Он растворяется вновь,
И солнце между семи,
Семи кровавых рогов!

Не тебя ли гонят псы мои, шаман,
В сторону зимы?
Уж не ты ли сам собою предан.
Луком и тетивой?

До того, как упадет ночной туман
В снежные холмы,
Надо мне сыскать колдуна-оленя,
Ой, непутевого!

Только вспомнить имя бы его запретное -
Станет вновь шаман собой,
Меж семи рогов имя то запрятано -
Станет вновь передо мной,
Словно лист перед травой!

[elskov]

Вот как раз основной текст, как оказалось, и интересен.
А припев, наверно, упростили, чтоб запоминался лучше.
Дорога популизма никогда не приводила ни к чему хорошему.