Мидсоммар!

[elskov]

Неужели ты веришь, что лето наступит, если кто-нибудь не постарается, чтобы оно наступило? Сделает что-нибудь такое летнее, чтобы зацвели цветы.
Это я делаю так, чтобы цветы цвели, я делаю пастбища зелеными, лето приходит потому, что я убрала снег.
Я поднимаю воду в ручье, так что она бежит и подпрыгивает на камнях, я наполняю небо ласточками и мушками, которых ловят ласточки, я ращу листочки на деревьях и строю на них гнездышки, я делаю вечерние небеса такими красивыми, раскрашивая их в розовый цвет.
Я творю землянику для детей, потому что мне нравится, что они могут ее искать и заниматься всякими другими маленькими интересностями, которые так подходят тем, кто мал. Я устраиваю места, где можно носиться сломя голову, когды ты полон летом, а твои ноги полны бегом.
(с)



Du ska inte tro det blir sommar
ifall inte nå´n sätter fart
på sommarn och gör lite somrigt,
då kommer blommorna snart.
Jag gör så att blommorna blommar,
jag gör hela kohagen grön,
och nu så har sommaren kommit
för jag har just tagit bort snön.

Jag gör mycket vatten i bäcken
så där så det hoppar och far.
Jag gör fullt med svalor som flyger
och myggor som svalorna tar.
Jag gör löven nya på träden
och små fågelbon här och där.
Jag gör himlen vacker om kvällen
för jag gör den alldeles skär.

Och smultron det gör jag åt barna
för det tycker jag dom kan få
och andra små roliga saker
som passar när barna är små.
Och jag gör så roliga ställen
där barna kan springa omkring,
då blir barna fulla med sommar
och bena blir fulla med spring.

Astrid Lindgren.

@темы: Швеция, праздники

Comments

[серебристый лис]

с Днём рождения ) хорошего года! )

[elskov]

серебристый лис, спасибо! И Вам всех благ!