Это очень интересное песнопение хотя бы потому, что в гимне страны ни разу не упоминается название этой самой страны.
Вот примерный перевод:
Ты древний, свободный, высокий север
Ты тихая, полная радости красота!
Я приветствую тебя, самая мирная страна на земле,
Твое солнце, твои небеса, твои зеленые луга.
Ты царишь в памяти с великих дней,
Когда твое гордое имя летело над землей.
Я знаю, что ты есть и будешь таким, каков ты есть,
Я хочу жить и умереть на Севере.
Тот факт, что в гимне Швеции нет слова "Швеция" всегда будоражил националистические умы, и появились два досочиненных куплета с уточнением, а также легенда, что эти куплеты всегда были, просто враги-интервенты их скрыли.
И еще интересная особенность, что статус гимна никак не утвержден законодательно. То есть эта песня на старинную народную мелодию, слова которой написаны в середине 19 века, стала гимном просто потому, что шведы привыкли ее гимном считать. Пели-пели и- привыкли. Время от времени кто-то вскрикивает: "Ребята, давайте хоть где-то запишем, что это, мол, гимн!" А ему отвечают: "Так все это и так знают, чего писать-то?"
И последнее- Златану всегда ставили в вину то, что он никогда не поет гимн перед матчами.
Вот и спел. За гонорар от Вольво))
sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=21...