Ходили вчера на день рождения к соседу. Событие. Ибо мы, конечно, не жители Брайтон-Бич, которые "в Америку не ходят", но все-таки мы ходим в официальную Америку Швецию. В домашней я была в первый раз.
Развенчались некоторые стереотипы.
Во-первых, шведы в гостях кормят. Я полагала (да нам и учительница в школе говорила), что здесь принято приглашать на кофе. То есть только на кофе. И мы собирались выпить его быстренько и вернуться к детенышам. Но задержались, потому что были два разных смёргосторта (смёргос- это, вообще-то, бутерброд, так что это блюдо состоит из хлебных слоев с прослойками соуса, сыра, креветок и рыбы либо мяса и паштета) и два сладких тортика помимо печенек и пирожных. Не на маланьину свадьбу, конечно, наготовлено, как у нас принято, но и не "bara på kaffe".
Во-вторых, в стране победившего феминизма неожиданно патриархально муж-именинник сидел и угощался с гостями в то время, как жена шуршала между кухней и столом, а наконец приземлившись за столом, она все больше помалкивала.
Вообще все было очень мило и семейно. Хотя семьи юбиляра (кроме жены) не было- всю родню (что-то около 30 человек) ожидают в выходные. Были только соседи. Друг именинника из соседней деревни по имени Хольгер (когда его звали, я вздрагивала, думая, что это ко мне), мы с папой, Ларш-Йоран, большущий мужик с огромными черными руками, заедавший закалывавший торт инсулином прямо за столом, его жена, пытавшаяся меня разговорить и потому говорившая на литературном шведском. Мужики говорили на диалекте и после часа сосредоточенного вслушивания я перестала что-либо пытаться понять и старалась только, чтобы взгляд не очень стекленел.
Хольгер рассказывал про мать и бабку, которые были местными колдуньями, Альф рассказывал о том, что волков в округе видели не в тысяча восемьсот лохматом году, как в газетах пишут, а не далее как четыре года назад. Сообща вспоминали про местную учительницу, которая полвека назад славилась в округе злобным нравом.
Пили немного- мужчины сначала пиво, потом виски, соседка и хозяйка- вино. Бутылки (кроме пивных) на стол не ставились, опустевшие стаканы хозяева забирали на кухню и там наполняли по своему усмотрению.
Старый большой дом, который строил дед юбиляра (Альфу исполнилось 65), много старых до старинности вещей, дровяная плита, вышивки на стенах, атмосфера родового гнезда- домашняя Швеция мне очень понравилась.
Нас пригласили в апреле праздновать Вальпургиеву ночь.))