Я перепёр полечку на родной язык.

Итак,- Spring, текст г-на Линдеманна, вольный перевод elskov.
Раскинув руки, на мосту
Встал какой-то человек.
Он медлит, глядя в высоту-
Что там у парня в голове?
Стекается на мост народ,
И что меня туда ведет?
Иду к таким, как я, безумным
И шумным...

Уйти с моста он хочет- поздно,
К нам он спуститься не посмеет.
Мы настроены серьезно
И лишь сомкнем кольцо теснее.
Ненависть толпе привычна.
Ей твое нутро- добыча.
Ну, поднимись обратно, выше!
Ты слышишь:

Прыгай!
Прыгай!
Прыгай!

Прыгай!
Освободи меня!
Прыгай!
Не подводи меня!
Ради меня
В море огня
Прыгай!

И молча плачет человек.
(Тихо облако крадется...)
"Что их так взбесило всех?"
(...к солнцу, холодно в тени...)
"Я любовался на закат."
(Толпа внизу, как волны, бьет.)
"Ведь я ни в чем не виноват."
Кто там орет:

Прыгай!
Прыгай!
Прыгай!

Тихо облако крадется
К солнцу, холодно в тени,
Но сотня солнц взорвется для тебя.
Столкнув тебя, я буду другом-
Прочь от позора и испуга.
Когда-нибудь я так взлечу... да...
Я вслед кричу:

Прыгай!
Прыгай!
Прыгай!

Прыгай!
Освободи себя!
Прыгай!
Не подводи меня!
Ради меня
В море огня
Прыгай!
Оригинал здесь: www.rammstein.ru/site/materiali_o_gruppe/teksti...

@темы: стихи, rammsliebe

---

Около школы расцвели бледно-лиловые крокусы.
Почему-то грустно на них смотреть.
Напоминают одну сказку Андерсена.

@темы: Будни

---

Доронина- великая актриса.
( С трудом преодолев позывы к большим буквам.)
Можно сколько угодно говорить о ее политических закидонах, личных качествах и прочем дурацком "серебряном шаре". Все это фигня.
Она- великая, и ее надо спешить увидеть.
А увидев, испугаться, что мог этого не успеть.

@темы: театр

---

Захожу и вдруг вижу: облака-то на аватаре плывут!
Красиво...

@темы: моменты

---

Загадка пластыря.

Я болею, а наши тетки заваливают меня рецептами, как быстрее поправиться, чтобы не отлынивать, значит, от работы. Одним из рецептов было- наклеить на пятки перцовый пластырь. Так как мне все время холодно, эта рекомендация была принята ко вниманию. Купила я перцовый пластырь, нацепила его и стала ждать результата. Результата не последовало. Вообще никакого. В итоге я забыла про пластырь, благополучно проходила с ним полдня и сняла только перед вечерней ванной.
Вымылась, вылезла и села сохнуть к компьютеру. И вдруг чувствую: что-то мне правую ногу печет. Удивлялась, удивлялась, потом вспомнила про пластырь. Он, оказывается, сложнорецептурный. Его нужно полдня поносить, потом снять, ноги как следует вымочить, и тогда он подействует. На правой ноге.
Интересно, а таблетки у нас такие же сложнонаведенные делают?

@темы: Будни

---

Принцип "рано или поздно, так или иначе" применительно к моей жизни звучит "поздно и иначе".

@темы: P.S.

---

Впору переименовывать дневник в "я ничего не знаю о коллайдере".

@темы: P.S., дневники

---

Чудесные иллюстрации к артуровским легендам.

faculty.pittstate.edu/engl/nichols/arthur.html

Эдмунд Блэр Лейтон, прерафаэлитская живопись на средневековые темы.

www.hayblogs.ru/lenta/7497/Edmund+Blair+Leighto...

@темы: музей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

— Нет, ты ведь любишь змей, признайся, в глубине души, хотя бы маленьких таких, змееночков, любишь?
— А вот и нет. С чего бы мне их любить? И если ты так любишь змеенышей, что ж ты терпеть не можешь червей?
— Потому что я не могу любить то, у чего нет лица . А у змей лицо есть...

@темы: Дети

---

По просьбам трудящихся.
У меня в поисковых фразах встретилась "картинка молота Тора".
Здесь этих картинок никогда не было, но как человек, целых пару недель назад узнавший, как сей молот должен выглядеть, желаю поделиться.
Молот у Тора был, оказывается, метательным оружием и картинки накачанного рыжика с заплетенной в косы бородой и нормальным молотком на длинной рукоятке в лапе вовсе не аутотентичны.
Далее идут сами картинки.
Которые лучше всего искать в Yahoo!, набрав
.
Вам покажет много молотов, часть из которых- изоражения реальных древних артефактов,

А большей частью- плод фантазии нынешних художников-эклектиков, рисующих на молотах руны, трискелисы (вообще-то по происхождению кельтские)

и даже пентаграммы, что уже, кажется, полная фигня.

@темы: символы и образы

---

Ребенок продолжает выдавать на-гора шедёвры:
— И оказались рыцари на льду... Лед треснул, а главный викинг как крикнет: "Ребята, не дрейфуй!
Вот тут-то они все и потонули...

Как оказалось, это пересказ некоего рекламного ролика. Не знаю, насколько точный, не смотрела.

@темы: Дети

---

Были на Малой Бронной, смотрели "Тайну старого шкафа". Прекрасный спектакль.
Просто очаровательный. Изобретательная сценография, замечательная игра молодых актеров, достойный сценарий.
Олегу Соколову, исполнителю роли Тумнуса, голливудский МакЭвой в подметки не годится. Из экзотического Данила Лавренова получился роскошный Аслан. Питер (Олег Полянцев), Эдмунд (Дмитрий Шаракоис) и Люси (Анастасия Шеина) правдоподобны и трогательны в роли детей. Особенное спасибо девочкам-студенткам РАТИ, которые с таким куражом играли белок, что сцена искрилась и ходила ходуном.



Мораль. При наличии талантов в театре можно поставить все. Даже Клайва Льюиса.
Будем ждать Толкиена.)

@темы: театр

---

Вожусь на кухне и слышу, как ребенок говорит бабушке:
— Сейчас время разбивать камни...

Оказалось , что дополнение к Экклесиасту родилось в ходе компьютерной игры.

@темы: Дети

---

Хочу научиться вязать иглой.
Англоязычные сайты пробуждают во мне острое чувство собсвенной неполноценности, а на наших все как-то больно просто.
Книжку бы найти.

wayofsword.sakh.com/svetlica/Igla.htm

home.arcor.de/bedankbar/index-eng.htm

www.jazwiec.pl/main.php?lang=eng&cont=artykuly_...

genvieve.net/sca/nalbound-socks.html

homepage.ntlworld.com/shelagh.lewins/shelagh/vi...

www.geocities.com/sigridkitty/index.html

@темы: Будни

---

К одной дискуссии.

Учебник "История Дании" (под ред. С. Буска и Х. Поульсена), глава "Корабль викингов. Новый инструмент власти".
...Развитие новой техники в судостроении привело к появлению североевропейского морского королевства как особого варианта жившего грабежами германского королевства. Еще за два столетия до этого дружины данов под предводительством местных хёвдингов, стоявших во главе малых королевств, грабили и своих соплеменников, и более дальних соседей... С появлением новых кораблей возник стимул
для грабительских набегов на страны, находившиеся ранее вне досягаемости северян...

А дальше идет глава с чудесным названием "Экономика викингов".
Ее суть в том, что основным источником доходов в этой экономике были грабительские походы.

Джентльмены удачи.

@темы: цитаты

---

Ребенок вчера:
— Помнишь, на озере, когда мы удобряли богов...

@темы: Дети

---

Осень и старость
Пахнут "Белым наливом".
Пеку я пирог...

@темы: хокку

---

Жизнь- это добрый волшебник.
Из страшной сказки. В которой ты долго блуждала по темному лесу, учась жить в нем, не бояться его, разговаривать с ним, хоть немного его понимать.
Вот нашла ночной приют, в котором горела свеча. Зашла и увидела того самого доброго старика, который исполняет желания.
Ты приходишь к нему, он светло улыбается и говорит:
— Закрой глаза. Представь себе все свои мечты. Выстрой их в ряд, так, чтобы первыми шли не очень важные, а чем дальше- тем все более сильные и яркие. Тебя раздражает, что очередь так велика, правда? Тебе уже хочется отпустить и забыть те, что идут первыми, чтобы не заслоняли собой главное. Пусть уходят. И это, и это, и тем более- это. Посмотри на их лица. Чем дальше они уходят, тем бледнее и бесплотнее становятся. Ты можешь сделать так, чтобы осталось только одно желание? Нет, я не настаиваю, мне просто интересно. Надо же, можешь.
Чародей смотрит на тебя, приподнимая очки и прикрывая рот рукой, чтобы не было видно, как он зевает.
— Пора спать,- говорит он.-У меня тут есть чудесный чуланчик... Что? Да, я могу исполнить их все. Кроме одного. Того, что тебе хочется больше всего.- Он разводит руками.- Так уж я устроен.
Ты выбегаешь из дома, и тебе снова нужно идти по лесу. Через темноту, ветер и дождь. Или в тепле, среди солнечных лучей и птичьего пения- как получится, разница не так велика.
И когда ты снова найдешь крышу над головой, там будет сидеть все тот же старик: в этом лесу только одна избушка.

@темы: P.S.