17:50

talar du om varg, då kommer han
На упавшей яблоне созрели яблоки.
Милая наша лежебока постаралась изо всех сил.
Вживую их есть- кисловато, но второй раз пеку пирог.

А вообще, кажется, здесь люди с дедовских яблонь плоды не собирают- только травку вокруг стригут, по весне деревья цветут- красиво, а осенью на газонах лежит и одуряюще пахнет падалица.

@темы: записки Муми-мамы

talar du om varg, då kommer han
В память о "Братьях Блюз". Чудесный фильм.
www.youtube.com/watch?v=tjGfnsjdJec&feature=rel...
"Мы удираем в полицейской машине, сейчас ночь, и на нас- темные очки".


P.S. "Ненавижу иллинойских фашистов!" (с) :lol:

@темы: кино

09:41

talar du om varg, då kommer han
(Увидела в кулинарном сообществе рецепт с беконом, вспомнилось.)
Жили мы в Дании (помимо трех дней в Копенгагене и одного- на Скагене) в маленьком городке Фредерисия, в чудесном отельчике с высокой соломенной крышей (перед отъездом наблюдательный папа открыл, что солома постелена на шифер)- старинном поместье, в столовой которого висели портреты почивших владельцев и историческая справка, что название поместью дал в семьсот-восемьсот лохматом году один из датских королей.
При отельчике был приличный ресторан, в котором мы отмечали наш отъезд. И загорелось мне попробовать что-нибудь истинно датское. Мужчины взяли проверенные спагетти и бифштекс, а мне принесли блюдо под невинным названием "жареное мясо", с уверением, что блюдо традиционное.
Это оказалась огромная тарелка, уложенная... кусками поджаренного сала- с мясными прожилками, конечно, но суть дела от этого не менялась, это был именно бекон; если б его нарезали потоньше- как на шкварки.
Папа объяснил такую традицию тем, что в Дании все время дует ветер (действительно, дует, да так, что надо стараться, чтоб машину не сдувало с нужной полосы). Навернет датский крестьянин вот такую тарелочку бекона- и на поле, и никакой ветер ему не страшен, потому как сало его греет, как тюленя.
Но съесть это без предварительной тренировки (или генетической памяти организма) оказалось невозможно))

@темы: Дания

08:55

talar du om varg, då kommer han
Первое спокойное первое сентября за последние тридцать лет.

@темы: будни

18:12

talar du om varg, då kommer han
Сегодня началась осень.
Сегодняшний дождик обещал идти неделю, но делает по пути передышки.
Золотые пряди среди березовых ветвей еще вчера не были так заметны.
Началась осень, началась осень.
Я скоро пойду в школу.
Чтобы у нашего дома было больше окон и дверей.

@темы: записки Муми-мамы

11:28

talar du om varg, då kommer han
Вчера был удивительный день.
Действительно, трудно описать- лесистые берега и острова, красные домики, камыши, камни, облака на воде и кувшинки на облаках, упругие волны под веслом, свежий ветер, костер на берегу...
А вечером мы стлали постельки тыквам и смотрели, как на соседнем поле танцуют журавли.

@темы: записки Муми-мамы

19:06

talar du om varg, då kommer han
У нас сегодня в первый раз был в гостях дитятин одноклассник. Неожиданно.
Уж не знаю, какие у него остались впечатления. Наверное, мы кажемся ему немного странными. Но все, кажется, прошло хорошо.

Самое часто употребляемое слово (среди весьма немногочисленных) у нашего ребенка оказалось "Titta!"- "Смотри!" В том смысле, смотри на меня, делай, как я.
Манипулятор.

Снова мудрят в языковой школе. Они про нас второй раз ненавязчиво забывают. Что ж, придется напомнить.

@темы: дети

23:04

talar du om varg, då kommer han
Ребенок принес тетрадку, в которой написано (как оказалось, списано с образца) несколько предложений. Его обычным почерком- то есть левой задней лапой. В четырех последних предложениях (повторяю, списанных)- по ошибке. За эту, с позволения сказать, работу отметка учителя- "Bravo!"
А от меня- нагоняй.
Вот такая бразильская шведско-русская система обучения...

@темы: дети, Швеция

16:49

talar du om varg, då kommer han
А еще нам дали расписание школьного питания на весь учебный год- полное меню на каждый день.
Можно и не спрашивать ребенка, чем кормили, а только поинтересоваться, что из этого он изволил откушать.

@темы: сами мы не местные

12:26

talar du om varg, då kommer han
Мы уже дома.
Первый учебный день состоял только из одного ознакомительного урока.
Все спокойно, без гладиолусов наперевес, построений, линеек, натужных стихов и прочих ужасов, в память о которых я накануне волновалась.
Мы в той же классной комнате, парты другие- высокие, с откидными крышками, под которыми хранятся школьные принадлежности, и высокие стульчики с подножками.
Родители постояли в классе, учителя и дети пообщались, разобрали первые бумажки (про библиотеку, продленку, проездные и проч.) и разошлись по домам.
Дорогой к дому до ребенка дошло, что сегодня- не 1 сентября.
И слава Богу, что больше его не будет.
А мне ровно через неделю тоже в школу- для безъязыких взрослых- на собеседование.

@темы: записки Муми-мамы

09:48

talar du om varg, då kommer han
Мне любимый вчера подарил еще оно чудо.
После долгого сладострастного поедания раков (такая же зараза, как семечки- только куда более вкусно и трудоемко- я в первый раз ела раков)- мои мужчины удалились во двор и стали делать какие-то таинственные приготовления. Когда меня позвали, я увидела большой белый бумажный фонарь с горелкой внизу. Я думала, что мы его повесим где-нибудь на дереве.
А папа его подержал, легко так подкинул, и он... полетел.
Большой светящийся белоснежный шар медленно плавно поднимался в синих сумерках, в вечерней свежести над темнеющими полями, потом над спящим лесом- все выше, выше, вот уже фонаря было не видно, только по дымчатым облакам скользила большая золотая звезда. Ее подхватил ветер, она описала широкую долгую дугу и скрылась где-то очень высоко, очень далеко.
И думалось, что она не погасла, а просто перестала быть видимой. Моя собственная звезда.

Папа сказал, что завтра в местных новостях может появиться сообщение об НЛО. ))

@темы: записки Муми-мамы

talar du om varg, då kommer han
И они- и облака, и голова- тяжелые.
Чем старше становится человек, тем больше он интересуется погодой- и, увы, тем больше погода интересуется им.

@темы: наблюдения

17:14

talar du om varg, då kommer han
— Одевайся, пора выходить.
— Не-е-ет, подождем, пока дождь кончится!
— Дождя нет!
— А вот он скоро начнется, потом закончится, а потом мы пойдем в лес...

Однако мы собрались и вышли. И гуляли почти три часа.
Лес, все-таки, таинственное место. Мы в него вошли по одну сторону дороги- и через некоторое время вышли по другую- не пересекая ее. Потом пошли обратно. А решив выйти окончательно, справились по компасу- в какую сторону по тропинке шагать.
Набрали ягодок на вторую порцию варенья- барахтаясь в волнах комаров под исполняемые ребенком обработки старворзовских мелодий.
Если и раздавались выстрелы в этот раз в лесу, за музычкой было не слышно))

@темы: записки Муми-мамы

16:37

talar du om varg, då kommer han
Вот почему я не хожу в лес одна (с дитем тем более).
читать дальше
В шведском лесу действительно заблудиться не так трудно. И за сутки не встретить никого, кто бы дорогу подсказал. А то еще наткнешься на сестер по несчастью- голых и одичавших...

@темы: новости

talar du om varg, då kommer han
С утра бегаю к ягодным кустам, а за мной бегает дождь.
Капли крупные и теплые, как смородина, а по белому светлому небу с той стороны катается что-то тоже круглое, но только гораздо больше...

@темы: записки Муми-мамы

13:53

talar du om varg, då kommer han
Только хотела попросить Дворкина нарисовать мне надпись на майку
"Хочу быть турецкой мамой!" (вариант- "тайской женой"),
как пришел мальчик с почты и мне пришлось повторять свою мантру
"пратар инте свенска, энгельска, плиииииз".
Не-е-е, надо все-таки язык учить...

@темы: записки Муми-мамы

21:57

talar du om varg, då kommer han
Папина побывка дома закончилась.
Суточный дождь закончился.
Насос закончился не включается.
Становится все теплее.
А я вспоминаю Норвегию.
На фоне невероятной природы меня поразило и нечто рукотворное. На крутых боках гор по берегам фьордов встречаются время от времени делянки, расчищенные от векового леса- небольшой домик, вокруг- небольшое поле. Наверно, ведут к таким хуторкам дороги, но их за деревьями не видно, и выглядят они, как островки Робинзонов.
Меня поразила мысль о том, сколько нужно труда, упрямства и отчаяния, чтобы забраться на гору, откуда до ближайшего поселка надо еще плыть на лодке, выкорчевать лес, возделывать наверняка каменистую почву на чуть ли не отвесном склоне- и все это поколение за поколением.
Это не то, что Дания, распаханная вдоль и поперек, ухоженная и причесанная.
И не Россия, прости Господи, где непаханной земли- не объедешь, и никому она не нужна...

@темы: Норвегия, будни

17:24

talar du om varg, då kommer han
Помню, когда я только пришла на дайри, то очень потешалась над одной дамой, которая металась по дневниковским просторам за своим мужем и за каждым его комментарием оставляла свой, вроде: "да-да, я, как твоя жена, подтверждаю" или "а помнишь, как мы, еще до свадьбы?".
А сегодня вдруг поймала себя на том, что вдруг появляется зуд откомментить в некоем дневнике именно после того, как это сделала какая-нибудь особа женского полу.
Надо же, какие примитивные реакции...

@темы: дневники

23:47

talar du om varg, då kommer han
Еще одно мое открытие в этом необыкновенном путушествии- Лиза Джеррард.
Ее голос сопровождал нас по горным серпантинам, удивительно дополняя и подчеркивая драматичность природы.



В комментарии к ее ролику на ютубе кто-то написал: "Она поет, как ангел".
На самом деле, ее голос заставляет вспомнить высказывание о том, что человек- это срединная ступень между зверем и ангелом.
Удивительный человеческий голос.

@темы: музыка, Норвегия

23:37

talar du om varg, då kommer han
Fågel, fisk eller mitt emellan? (с)
Птица, рыба или посередине между?


Когда поднимаешься в горы, что-то наполняется в тебе воздухом- как плавательный пузырь у рыбы, как воздушный мешок у птицы- делает тебя легче и с непривычки щемит внутри.
Наверное, щемит от того, что ты понимаешь- ты тоже отсюда, ты был когда-то посередине между всем этим, но когда-то ушел очень далеко...
Теперь ты можешь смотреть со стороны на всю эту потрясающую красоту, и она потрясает тебя именно потому, что ты- снаружи, ты не погружен в нее, ты не летишь по ней, но так хочется вернуться.

читать дальше

@темы: Норвегия